Beowulf

¿Qué temas cristianos están presentes en el gran texto medieval Beowulf? En este episodio de 5 Minutos en la Historia de la Iglesia, Stephen Nichols explora este famoso poema épico y su lugar en la historia de la iglesia.

Transcripción

Bienvenidos a 5 Minutos en la Historia de la Iglesia, un podcast de los Ministerios Ligonier con Steve Nichols.

En este episodio de 5 Minutos en la Historia de la Iglesia estaremos revisando un texto de la Edad Media: Beowulf. El antiguo texto llamado Beowulf es un clásico medieval que narra la historia de un gran héroe. Este texto fue escrito en algún momento entre los siglos VII y X en inglés antiguo y está ambientado en Escandinavia. Es una historia de héroes, un poema, y tiene lugar entre los pueblos daneses, gautas y suecos. Tiene más de tres mil versos y narra las hazañas del protagonista: Beowulf.

Como ocurre en la mayoría de las historias de héroes, donde además de un héroe hay un villano, Beowulf tiene tres villanos. Y el primero de los villanos es Grendel, y Beowulf acaba con él. Sin embargo, también aparece la madre de Grendel que es una segunda villana no menos problemática que Grendel. Pero Beowulf finalmente llega a eliminar a la villana madre de Grendel también. Pero luego aparece un tercer villano al final del libro, y es nada menos que un dragón. Beowulf también destruye al dragón, pero recibe del dragón un golpe mortal.

Beowulf es un gran cuento medieval. Curiosamente, era uno de los favoritos de J. R. R. Tolkien. De hecho, una traducción de este texto clásico realizada por Tolkien fue publicada hace unos años. Tolkien lo consideraba como la base de toda la literatura inglesa.

Pero más allá de su papel en la historia y de su papel en la literatura, Beowulf también tiene un papel en la historia de la iglesia, incluso como texto cristiano. Evidentemente, Beowulf es una figura de Jesucristo. De hecho, el libro comienza diciendo que todo está bien en la tierra, todo está en paz. Entonces, de repente, algo sale mal. El autor revela que uno del clan de Caín ha entrado en escena. Y ese es Grendel. Este monstruo causa estragos: él es la maldición que viene a la tierra, que trastorna y perturba todas las cosas y convierte lo bueno del orden creado en pecaminoso. Es evidente que se necesita un héroe que venga a vencer a este enemigo que ha perturbado el paraíso. Beowulf es el héroe. Cuando Beowulf consigue la victoria sobre Grendel, otorga dones, regalos; no solo regalos a los gautas, sino también regalos a sus compañeros guerreros.

Curiosamente, esto es lo que se dice tras la victoria de Beowulf sobre Grendel: «Pero el Señor estaba tejiendo una victoria en Su telar de guerra». El texto prosigue: «La verdad está clara. El Dios Todopoderoso gobierna sobre la humanidad y siempre lo ha hecho». Así que, el verdadero protagonista de Beowulf no es Beowulf, sino Dios. Esto también queda claro en las escenas con el dragón.

Beowulf derrota al dragón; sin embargo, el dragón deja su marca en Beowulf, una herida mortal. Al final de la historia, Wiglaf, uno de sus guerreros más jóvenes, se une a Beowulf. Wiglaf acude en ayuda de Beowulf, pero demasiado tarde, y Beowulf muere. El agotado Wiglaf se sienta hombro con hombro con su amo, intentando en vano revivirlo con agua. A pesar de sus esfuerzos, Wiglaf no puede preservar la vida de su amo en la tierra, ni puede alterar en lo más mínimo la voluntad del Todopoderoso.

Todo aquello que Dios ha juzgado como justo es lo que gobierna lo que sucede a cada hombre, incluso al día de hoy. Este gran texto medieval es un recordatorio de que el Todopoderoso está detrás de todos los asuntos de los hombres. Era verdad en la época medieval y sigue siendo verdad en el siglo XXI: Dios gobierna sobre todo.

Soy Steve Nichols. Gracias por acompañarnos en 5 Minutos en la Historia de la Iglesia.

Esta es una adaptación al español de Beowulf.